我熱愛書寫，那是一種抒發自己的方式。透過書寫，得以將腦中無秩序的想法，轉化成文字表達。 然而，人在國外，常常需要以英文書寫，就不得不開始思考是否要開始以英文寫網誌，來鍛鍊自己的英文書寫能力。
不過，思考了三秒鐘之後，還是寫中文網誌吧....
我的想法是，這個網誌並不是針對以英語為母語的觀眾，而是看得懂中文的觀眾。提供他們一個台灣人在國外的生活感想分享平台，英文的表達不是那麼必要。此外，現階段的英文程度，遠無法掌握我想要表達的情緒。如果我真的要鍛鍊英文，應該另開一個Blog才對。
不知道那些搜尋到我的網誌的人，會覺得中文或英文表達有差別嗎?
1 則留言:
另外開一個英文部落格寫寫看就會知道.基本上,完全不一樣.我用英文跟中文寫同一篇故事,連故事鋪陳的方式跟情緒也有不同.這也是我熱愛語言的原因.
張貼留言