跟老外/老公溝通

有幾次跟朋友聊天，他們好奇我跟我老公會不會遇到"溝通"問題。簡言之，就是語言不通的情況。答案是，會的，我有時候要表達某些概念，但不知道要怎麼表達，或是，無法表達得很順暢。他們表示，他們不考慮不會說中文的對象，是因為怕遇到溝通問題。

有趣的是，只有講中文的朋友擔心遇到溝通問題，講英文的朋友跟他的家人從沒問過我會不會有溝通問題。只有他家人擔心喬治不會說中文，無法跟我家人溝通，要他好好學中文。我曾經跟他家人說，請他們諒解我的口語表達不如美國母語者。他們說，我的口說非常OKAY,完全沒有問題，他們不知道我在擔心啥，有些在美國長大的人，連英文都不會說(包括中國人，西班牙人與墨西哥人，還有黑人...等)。

其實，跟老外說話沒那麼可怕。老外的日常用語其實都是我們在高中之前就學過的單字，常用字甚至在國中就學過了，我們的英文能力其實比我們想像中的好。再者，跟親密伴侶說話的時候，真的不需要用到多難的字，會用到的字其實就那些。妳想想，跟男/女朋友或是父母兄弟姊妹說話的時候，會常說到成語典故嗎?不就是那些字翻來覆去一直說。

台灣學子開始學英文的時候，都拿CNN或是BBC自己嚇自己。那些高水準的英文，是要成為專業寫作者才需要的。台灣人都企圖心太大，結果，一開始就遇到太多挫折而失去學英文的樂趣。

從淺入深是學習一貫的道理，一下子跳到高難度只會讓自己難過，一直停留在淺薄的程度，也很容易感到無聊。學了How are you? Fine, thanks. 之後，只會這句也不行，要多運用句型，讓自己熟悉，才能夠自然地說出來。

有些女生會說一點英文後，就開始想認識外國男人(或因為想認識外國男人而開始學英文?)。認識外國男人也沒啥不好，但，妳最好先想一下妳是不是一個"很有話聊"的人。 喬治跟我說，他在網路上跟中國網友聊天的時候，很容易就不知道要聊啥。她們的話題都很淺薄，一剛開始相互問好，自我介紹之後，就問他在幹什麼，是不是同時跟別的網友聊天。如果他也跟別的網友聊天，她們就會吃醋。他覺得很莫名其妙，大家都是單身，憑什麼只能跟妳聊天，不能跟別人聊天? 這些女人想要控制他的生活，讓他覺得很不舒服。

如果說，跟外國人聊天有"溝通"問題，其實，跟同樣語言文化的人聊天，也可能會遇到相似的問題。有些人，同樣都說中文，妳就是聽不懂他到底在說什麼。很多伴侶分手，理由就是"無法跟對方溝通"。即使說著同樣語言，並不代表就沒有溝通問題。語言能力只是最基本的門檻，除此之外，還有價值觀，人生觀，個性等等的磨合。妳們對於彼此的期待是相仿的嗎?妳們能夠彼此尊重，體諒嗎? 這些問題跟什麼人種交往沒關係，都是在親密關係中會遇到的。